KudoZ home » German to French » Electronics / Elect Eng

Hornlinse

French translation: s.u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:17 Mar 11, 2004
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Hornlinse
Antennentyp: Hornlinse, zirkular polarisiert.
(Hier sind die Leistungen eines Radarsystems beschrieben)
Agnesf
France
Local time: 14:44
French translation:s.u.
Explanation:
vielleicht eine Anregung:

il y a un site pour détecteur de radar et ces engins utilisent sensiblement le même matériel que les radars fixes:

type de radar: corne d'antenne/ de lentille

[PDF] Advanced PROTECTION System

"... Ouverture d'antenne/de lentille partiellement bloquée ... C Tension d’alimentation: 13,8 V (portée : 10,5-16-V), 250 mA Type d'antenne radar : corne d'antenne ... "

www.radarshop.nl/manual/550_fr.pdf -



--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-11 15:51:02 (GMT)
--------------------------------------------------

pour comparaison avec le site allemand:

Techn. Daten

\"... Sendefrequenz: 24,125 GHz. Sendeleistung: 5 mW. Antennentyp: Hornlinse. Öffnungswinkel: horizontal ± 4°, vertikal ± 6°. Gehäuse ... \"

www.vd-verkehrsdienst.de/Verkehr/DigiSpeedCam/ Techn__Daten/techn__daten.html - 13k
Selected response from:

Acarte
France
Local time: 14:44
Grading comment
Merci beaucoup pour cette aide précieuse (je séchais totalement). Au moins, j'ai pu faire une suggestion au client qui validera ou réagira à sa guise.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4s.u.
Acarte


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
s.u.


Explanation:
vielleicht eine Anregung:

il y a un site pour détecteur de radar et ces engins utilisent sensiblement le même matériel que les radars fixes:

type de radar: corne d'antenne/ de lentille

[PDF] Advanced PROTECTION System

"... Ouverture d'antenne/de lentille partiellement bloquée ... C Tension d’alimentation: 13,8 V (portée : 10,5-16-V), 250 mA Type d'antenne radar : corne d'antenne ... "

www.radarshop.nl/manual/550_fr.pdf -



--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-11 15:51:02 (GMT)
--------------------------------------------------

pour comparaison avec le site allemand:

Techn. Daten

\"... Sendefrequenz: 24,125 GHz. Sendeleistung: 5 mW. Antennentyp: Hornlinse. Öffnungswinkel: horizontal ± 4°, vertikal ± 6°. Gehäuse ... \"

www.vd-verkehrsdienst.de/Verkehr/DigiSpeedCam/ Techn__Daten/techn__daten.html - 13k

Acarte
France
Local time: 14:44
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 55
Grading comment
Merci beaucoup pour cette aide précieuse (je séchais totalement). Au moins, j'ai pu faire une suggestion au client qui validera ou réagira à sa guise.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search