KudoZ home » German to French » Electronics / Elect Eng

gefallen

French translation: retombé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:39 Apr 5, 2004
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: gefallen
Kontrolle, ob Q22 (Motorschutzschalter) gefallen ist:
Wenn ja, Q22 wieder einschalten.

Est-ce que kkun connait le terme en francais pour gefallen SVP?
eirinn
France
Local time: 08:16
French translation:retombé
Explanation:
la sortie S1 "retombe",

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-04-05 15:21:51 GMT)
--------------------------------------------------

Pour ce qui est du Schütz :
\"Le contacteur K retombe \"
vu sur www.iufmrese.cict.fr/concours/2002/CG2002/ Dossier_ressources/Dos_ressources_C.pdf
Selected response from:

mroso
Local time: 08:16
Grading comment
Merci ! Ca avait l'air évident !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3retombémroso


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
retombé


Explanation:
la sortie S1 "retombe",

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-04-05 15:21:51 GMT)
--------------------------------------------------

Pour ce qui est du Schütz :
\"Le contacteur K retombe \"
vu sur www.iufmrese.cict.fr/concours/2002/CG2002/ Dossier_ressources/Dos_ressources_C.pdf


    Reference: http://www.lextronic.fr/Composants/Circuits/chronos.htm
mroso
Local time: 08:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci ! Ca avait l'air évident !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  def
15 hrs

agree  Proelec: OK. Cela veut sans doute dire que le disjoncteur de protection du moteur est bien revenu en position déclenchée.
17 hrs

agree  Catherine VIERECK
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search