KudoZ home » German to French » Electronics / Elect Eng

Blinkmuster (LED)

French translation: séquence de clignotement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:16 Apr 6, 2004
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Regel und Steuertechnik
German term or phrase: Blinkmuster (LED)
"Nach dem Empfang eines Wink-Kommandos macht sich der BACnet Router durch ein spezielles Blinkmuster (untere SERVICE LED) bemerkbar."

dh. die LED blinken verschieden lang, je nach Zustand.
Schéma de signaux lumineux? Schéma de clignotement?
Hat jemand was feineres?
mroso
Local time: 19:33
French translation:séquence de clignotement
Explanation:
Séquence me semble assez approprié ici, s'il s'agit d'un type de clignotement qui se répète en boucle, du genre 3 longs 2 courts 3 longs etc.

[PDF] MCR MCR-308 -308

Séquence de clignotement de la LED jaune www.visonic.com/.../DBB620D3CC32943CC2256CFA003185CF/ $FILE/MCR308_French_Installation_Instructions.pdf


Séquence de clignotement rouge-vert ...
www.sbc-support.ch/ti/26-345 F1 TI PCS1.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-04-06 13:12:23 GMT)
--------------------------------------------------

Je pense que pour alléger, il faudrait un peu reformuler : les DEL clignotent selon/suivant une séquence spéciale pour signaler le routeur etc...
Selected response from:

Sylvain Leray
Local time: 19:33
Grading comment
Cela me convient. Merci de ta réponse.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3séquence de clignotement
Sylvain Leray


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
séquence de clignotement


Explanation:
Séquence me semble assez approprié ici, s'il s'agit d'un type de clignotement qui se répète en boucle, du genre 3 longs 2 courts 3 longs etc.

[PDF] MCR MCR-308 -308

Séquence de clignotement de la LED jaune www.visonic.com/.../DBB620D3CC32943CC2256CFA003185CF/ $FILE/MCR308_French_Installation_Instructions.pdf


Séquence de clignotement rouge-vert ...
www.sbc-support.ch/ti/26-345 F1 TI PCS1.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-04-06 13:12:23 GMT)
--------------------------------------------------

Je pense que pour alléger, il faudrait un peu reformuler : les DEL clignotent selon/suivant une séquence spéciale pour signaler le routeur etc...

Sylvain Leray
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 119
Grading comment
Cela me convient. Merci de ta réponse.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cl. COMBALUZIER: oui, signal lumineux clignotant :-)
3 mins

agree  TTV
2 hrs

agree  Genestelle
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search