Auslegung
French translation: dimensionnement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:44 Sep 14, 2007 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / pompes à chaleur | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Proelec France Local time: 06:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | dimensionnement |
| ||
| 4 +1 | conception |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1conception Explanation: http://www.google.fr/search?q=conception de la pompe&lr=lang... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
25 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3dimensionnement Explanation: Je maintiendrais "dimensionnement" puisqu'il est fait référence au point de bivalence. Voir : [PDF] Pompes à chaleur Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML pompes à chaleur eau glycolée / eau,. le point de fonctionnement B0/W35 ...... fonctionnant en bivalence, la pompe. à chaleur est combinée à au moins ... www.viessmann.fr/.../AttachmentsByTitle/fr-brochure techniq...$FILE/fr-brochure+technique+PAC.pdf - Pages similaires [PDF] Modul E3(F).QXD Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML point de bivalence, la pompe à chaleur est déclen- ..... maintenir les conditions du dimensionnement. Aspects de l’application: ... energie-environnement.ch/dp_pdf/mod2_pdf/MOD_E03F.pdf - Pages similaires [PDF] WPL 80AR / WPL 120AR.p65 Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML l'eau de chauffage, l'appareil est désigné pompe à chaleur ..... point de bivalence et la régulation. Ont la signification suivante dans ce contexte : par ... www.buderus.fr/fichiers/composant/78/pdf/wpl_80_120_ar.pdf?... - Traduire "Auslegung" par "conception" se rapporterait davantage , à mon avis, à une installation complète. Ces deux sens sont voisins : le Ernst indique les deux termes. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||