KudoZ home » German to French » Engineering: Industrial

H2-Bündel, Wasserstoffbündel

French translation: cadre de bouteilles (H2)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:H2-Bündel, Wasserstoffbündel
French translation:cadre de bouteilles (H2)
Entered by: Gabi François
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:40 Feb 22, 2008
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: H2-Bündel, Wasserstoffbündel
Aufzählung aus einem Wartungsplan (was muss wie oft gewartet werden), leider kein weiterer Kontext. Die Bündel sind Bündel von Wasserstoff-Flaschen, also Gasflaschen, in denen sich Wasserstoff befindet.
Gabi François
Germany
Local time: 22:37
cadre de bouteilles (H2)
Explanation:
traduit par moi pour un client
Selected response from:

Jean-Marc Tapernoux
Switzerland
Local time: 22:37
Grading comment
Merci beaucoup, vous m'avez sauvée !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3cadre de bouteilles (H2)Jean-Marc Tapernoux


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
cadre de bouteilles (H2)


Explanation:
traduit par moi pour un client

Jean-Marc Tapernoux
Switzerland
Local time: 22:37
Native speaker of: French
PRO pts in category: 38
Grading comment
Merci beaucoup, vous m'avez sauvée !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec: Parfait. Confirmation sous "Poser ...".
6 mins

agree  VJC: cadre de bouteilles : un ensemble de bouteilles attachées entre elles et reliées par un tuyau collecteur et transportées en tant qu'ensemble indissociable... http://admi.net/jo/20040602/INDI0402919A.html
41 mins

agree  giselavigy: eh oui, si on avait su ...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search