ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Engineering: Industrial

eine Linkskurve nehmen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:37 Nov 2, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Engineering: Industrial / Gleichlaufregelung Maschine
German term or phrase: eine Linkskurve nehmen
Die Maschine nimmt eine Linkskurve. Je weiter der Drehregler nach rechts gedreht wird, um so enger wird die Kurve.

Übersetzungsversuch:

La machine prend un tournant à gauche. Plus on tourne le régulateur rotatif vers la gauche, plus le tournant est serré.


Kann man"prendre un tournant" / "prendre un virage" vrwenden? Vielen Dank.
Konstantin Kühn
Local time: 11:04



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: