KudoZ home » German to French » Engineering: Industrial

Signale verarbeiten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:07 Nov 27, 2011

This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Mischtechnik

German term or phrase: Signale verarbeiten

Traiter des signaux ??
Voici la phrase complète :

Wenn der Niveauregler Maximum im Hochbehälter der Steuerung ein Signal gibt, wird kein Restwasser mehr in den Hochbehälter geleitet.

Lorsque le régulateur du réservoir surélevé transmet à la commande le signal Maximum, aucune eau résiduelle n'est plus acheminée au réservoir surélevé.

Konstantin Kühn KudoZ activity Questions: 272 (2 open) (1 without valid answers) (26 closed without grading) Answers: 5
Local time: 11:04

Summary of answers provided

traiter les signaux

Johannes Gleim

Discussion entries: 6

Answers

21 hrs confidence:

traiter les signaux

Explanation:
3.4.1 Flowanalyse
Die Abtastrate wird von vielen PSG vorgeschrieben, damit die PCSoftware die Signale verarbeiten kann.
:
3.4.1 Analyse du débit
La fréquence d'échantillonnage est imposée par beaucoup de PSG pour que le logiciel PC puisse traiter les signaux.
http://www.weinmann.de/fileadmin/wm_de/website/homecare/schl...

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2011-11-28 16:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

FR traitement des signaux (de programme)
traitement de la modulation (terme déconseillé)
ensemble des diverses opérations effectuées sur un signal de programme, soit pour en faciliter la transmission, soit pour obtenir un son ou une image mieux adaptés aux conditions de réception, soit pour introduire certains effets sonores ou effets spéciaux sur les images, soit pour réduire les brouillages dans les canaux adjacents
:
DE Signalverarbeitung
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

Johannes Gleim
Local time: 11:04
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 63

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 27, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
Field	Other => Tech/Engineering

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Signale verarbeiten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Signale verarbeiten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.