KudoZ home » German to French » Engineering: Industrial

**beschaufelte Krümmer**

French translation: coudes à ailettes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:**beschaufelte Krümmer**
French translation:coudes à ailettes
Entered by: Cl. COMBALUZIER
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:57 Apr 2, 2004
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: **beschaufelte Krümmer**
Betriebsanleitung für abnahmepflichtige Schalldämpfer

Schalldämpfer müssen gleichmäßig beaufschlagt werden.
Dieser Hinweis gilt insbesondere für Schalldämpfer die druckseitig angeordnet werden.
Einbau keinesfalls direkt hinter Krümmer (es sei denn, es handelt sich um **beschaufelte Krümmer**).
Ansonsten wird eine ausreichende Beruhigungsstrecke erforderlich.

Merci...
Cl. COMBALUZIER
Local time: 03:41
coudes à ailettes
Explanation:
... étrier de maintien et de fixation. 12 - tuyau solaire à ailettes ROOS ... feuillard perforé galvanisé 17 mm, longueur 10 m. 3 - coude d'équerre. 90°C avec deux embouts 50Ø ...
Selected response from:

Genestelle
Local time: 03:41
Grading comment
Merci Jean-Pierre !!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4coudes à ailettes
Genestelle


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
**beschaufelte Krümmer**
coudes à ailettes


Explanation:
... étrier de maintien et de fixation. 12 - tuyau solaire à ailettes ROOS ... feuillard perforé galvanisé 17 mm, longueur 10 m. 3 - coude d'équerre. 90°C avec deux embouts 50Ø ...



    Reference: http://www.roos-solar.com/accprod/accessoires.html
Genestelle
Local time: 03:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci Jean-Pierre !!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search