ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:02 Feb 10 German to French
Engineering: Indu... 		nach oben abspannen Konstantin Kühn -
16:49 Feb 9 ^ Freifahrsteuerung sophieb 1
15:37 Feb 9 ^ Filtergutachten Konstantin Kühn -
11:58 Feb 9 ^ Maschinenkarte Konstantin Kühn 3
08:57 Jan 9 ^ Horn Frequenz Danielle Hupet 1
12:52 Dec 7 '11 ^ nur vollständig und unverändert jonquille -
14:22 Dec 5 '11 ^ Ex-Zulassung certification de sécurité intrinsèque Konstantin Kühn 2
09:03 Dec 5 '11 ^ Hängeampel boîtier de commande suspendu Patrick Innocenti 2
17:07 Nov 30 '11 ^ trocken aufgestellte Pumpe pompe à montage sec (installation sèche) ou en fosse sèche Konstantin Kühn 1
16:34 Nov 28 '11 ^ Voraussetzung condition nécessaire / prérequis jonquille 1
19:07 Nov 27 '11 ^ Signale verarbeiten Konstantin Kühn 1
12:10 Nov 18 '11 ^ Dosiertisch Konstantin Kühn 1
07:58 Nov 15 '11 ^ Rezeptur Catherine Boissée 1
19:05 Nov 14 '11 ^ Steigung im Gelände Konstantin Kühn 0
10:33 Nov 13 '11 ^ Zuschalten der Stromversorgung des Hauptstromkreises Konstantin Kühn 1
08:03 Nov 7 '11 ^ über die Senkrechte hinaus Konstantin Kühn 0
12:05 Nov 5 '11 ^ Bolzenträgerblech plaque de support de goujon Konstantin Kühn 1
11:53 Nov 4 '11 ^ Anbauseite côté de montage Konstantin Kühn 1
11:11 Nov 4 '11 ^ Antrieb fahren activer l'entraînement Konstantin Kühn 1
10:29 Nov 4 '11 ^ anliegen Konstantin Kühn 0
22:47 Nov 3 '11 ^ zweistufig ausgeführte Taster Konstantin Kühn 0
22:18 Nov 3 '11 ^ funktionsgleich Konstantin Kühn 0
15:29 Nov 3 '11 ^ Doppelbelegung Konstantin Kühn 0
17:37 Nov 2 '11 ^ eine Linkskurve nehmen Konstantin Kühn 0
17:17 Oct 31 '11 ^ Bandrückbetrieb marche inversée Konstantin Kühn 2
16:07 Oct 31 '11 ^ Gleichlaufregelung réglage de la synchronisation Konstantin Kühn 1
14:52 Oct 13 '11 ^ Bürstendichtung brosse d\'étanchéité pour bas de portes m-svenja 1
15:20 Sep 3 '11 ^ First validated answer: Gefahr für Leib und Leben (not for points) Mathilde Burgart 1
14:24 Aug 17 '11 ^ taktende Signale signaux cadencés Cathy Przybylski 3
07:56 Aug 17 '11 ^ Rollenbock support à rouleaux m-svenja 1
19:42 Aug 10 '11 ^ Schließteil (Druckguss) groupe de fermeture Francoise Csoka 2
06:34 Jul 28 '11 ^ Wasser leiten Konstantin Kühn 1
21:15 Jul 27 '11 ^ Oberflächenwasserbecken bassin collecteur des eaux superficielles (ou de l'eau de surface) Konstantin Kühn 1
09:23 Jul 27 '11 ^ Betonkübelbahn convoyeur monorail à bennes à béton Konstantin Kühn 1
09:19 Jul 27 '11 ^ herabfallend Konstantin Kühn 0
09:06 Jul 27 '11 ^ im drucklosen Zustand Konstantin Kühn 2
08:50 Jul 27 '11 ^ Handsteuerventil soupape à commande manuelle Konstantin Kühn 1
08:40 Jul 27 '11 ^ Druckluftversorgung drucklos machen Konstantin Kühn 3
08:31 Jul 27 '11 ^ Schwenkschnurre schwenkt unter ... bzw. wieder zurück Konstantin Kühn 2
08:19 Jul 27 '11 ^ Gliedmaßen können erfasst werden Konstantin Kühn 1
08:11 Jul 27 '11 ^ Für Tätigkeiten Schutzgitter entfernen Enlever la grille protectrice pour la manipulation Konstantin Kühn 1
08:00 Jul 27 '11 ^ von plötzlich anlaufender Schneckenwelle Konstantin Kühn 2
07:58 Jul 27 '11 ^ Einzugsgefahr ...risque d\'entraînement Konstantin Kühn 2
10:03 Jul 26 '11 ^ ... besteht Gefahr durch elektrische Spannung danger du à la tension électrique Konstantin Kühn 3
13:54 Jul 25 '11 ^ Rührwerksflügel pales de malaxeur Konstantin Kühn 1
11:47 Jul 25 '11 ^ freigängig Konstantin Kühn 0
11:01 Jul 25 '11 ^ Start nach voreingestellten Zeitintervallen Konstantin Kühn 0
10:56 Jul 25 '11 ^ Elektrische Anschlüsse instandsetzen lassen Konstantin Kühn 0
10:19 Jul 25 '11 ^ Baugruppe einschalten Konstantin Kühn 1
10:07 Jul 25 '11 ^ Am Schaltschrank Handbetrieb ausgewählt Konstantin Kühn 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy