KudoZ home » German to French » Engineering (general)

Zyanakrylatkleber

French translation: colle (au) cyanoacrylate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zyanakrylatkleber
French translation:colle (au) cyanoacrylate
Entered by: lorette
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:21 Feb 16, 2006
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Zyanakrylatkleber
"Trotzdem soll bei Zyanakrylatklebern Haut-
und Augenkontakt vermieden werden, weil durch den Feuchtigkeitsgehalt der Haut eine
sofortige Klebewirkung eintritt."
Merci
virg
Local time: 17:22
colle (au) cyanoacrylate
Explanation:
Mr.Bricolage on peut compter sur luiLa colle cyanoacrylate est une colle à collage instantané, destinée aux collages ... La cyanoacrylate liquide peut aussi pénétrer par capillarité entre deux ...
www.mr-bricolage.fr/?cat=espconseil& page=7&livre=bricolage&chapitre=Collage&choix=40

Asthme Professionnel : dû au méthacrylate de méthyle et au ...L'inhalation des colles au cyanoacrylate provoque des crises d'asthme. ... Occupational asthma caused by exposure to cyanoacrylate. ...
www.remcomp.fr/asmanet/asmapro/f041-050.htm


Selected response from:

lorette
France
Local time: 17:22
Grading comment
Merci beaucoup. Bonne journée
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4colle (au) cyanoacrylate
lorette


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
colle (au) cyanoacrylate


Explanation:
Mr.Bricolage on peut compter sur luiLa colle cyanoacrylate est une colle à collage instantané, destinée aux collages ... La cyanoacrylate liquide peut aussi pénétrer par capillarité entre deux ...
www.mr-bricolage.fr/?cat=espconseil& page=7&livre=bricolage&chapitre=Collage&choix=40

Asthme Professionnel : dû au méthacrylate de méthyle et au ...L'inhalation des colles au cyanoacrylate provoque des crises d'asthme. ... Occupational asthma caused by exposure to cyanoacrylate. ...
www.remcomp.fr/asmanet/asmapro/f041-050.htm




lorette
France
Local time: 17:22
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 106
Grading comment
Merci beaucoup. Bonne journée

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvain Leray
10 mins

agree  Michael Hesselnberg
20 mins

agree  Adrien Esparron
1 hr

agree  Acarte
2 hrs
  -> merci à tous ! Bonne soirée.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search