Absatz

French translation: épaule

09:14 Aug 8, 2006

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

German term or phrase: Absatz

"Anschließend wird die Stangendichtung in die Dichtungsbuchse eingebaut, so dass der Absatz der Stangendichtung in die Richtung weist, aus der Druck auf den Dichtring wirkt." Je pense à épaulement mais sans trop de conviction. Il est question d'une notice de montage destiné à un sous-traitant automobile, merci!

blue bird (X) KudoZ activity Questions: 300 (4 open) (39 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 8
Local time: 16:38

French translation:épaule

Explanation:
http://www.finstral.com/content/folder/3452103/2/Syst�me 200 j...

Selected response from:

Christian Fournier
France
Local time: 16:38

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

épaule

Christian Fournier

Discussion entries: 1

Answers

3 hrs confidence:

épaule

Explanation:
http://www.finstral.com/content/folder/3452103/2/Syst�me 200 j...

Christian Fournier
France
Local time: 16:38
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 245

Grading comment

merci

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations