KudoZ home » German to French » Engineering (general)

RAID 0 Verband

French translation: matrice RAID 0

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:RAID 0 Verband
French translation:matrice RAID 0
Entered by: Nambou Mounikou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:20 Mar 6, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / microscopy
German term or phrase: RAID 0 Verband
Bonjour,

une dernière question concernant la liste de produits pour microscopie. Comment pourrait-on traduire l'entrée suivante:
"High End Workstation mit RAID 0 Verband" (anglais: High End Workstation with RAID 0 Array).

Il s'agit uniquement de la section "RAID 0 Verband".

Merci beaucoup!
Nambou Mounikou
Local time: 20:58
matrice RAID 0
Explanation:
Une matrice est un groupe de disques durs, RAID est la technologie utilisée et elle existe en plusieurs niveaux qui vont je crois de 0 à 6.
On parle aussi de groupe RAID.

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2007-03-06 13:25:54 GMT)
--------------------------------------------------

Excellente référence explicative ici :

« Une matrice RAID 0 est composée de deux disques durs ou plus. La capacité de stockage disponible sur chaque disque est découpée en morceaux qui correspondent à des copies de la taille d'origine (ou natives) des blocs natifs des disques. »

https://www.redhat.com/docs/manuals/enterprise/RHEL-4-Manual...
Selected response from:

Sylvain Leray
Local time: 20:58
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1matrice RAID 0
Sylvain Leray


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
matrice RAID 0


Explanation:
Une matrice est un groupe de disques durs, RAID est la technologie utilisée et elle existe en plusieurs niveaux qui vont je crois de 0 à 6.
On parle aussi de groupe RAID.

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2007-03-06 13:25:54 GMT)
--------------------------------------------------

Excellente référence explicative ici :

« Une matrice RAID 0 est composée de deux disques durs ou plus. La capacité de stockage disponible sur chaque disque est découpée en morceaux qui correspondent à des copies de la taille d'origine (ou natives) des blocs natifs des disques. »

https://www.redhat.com/docs/manuals/enterprise/RHEL-4-Manual...

Sylvain Leray
Local time: 20:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 152
Grading comment
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VJC
4 mins
  -> Mercijicé
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search