Spannungsabhängigkeit des Elastizitätsmoduls
French translation: module d'élasticité en fonction de la traction (tension) / contrainte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:19 Apr 4, 2007 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / construction de routes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 23:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | module d'élasticité en fonction de la traction (tension) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4module d'élasticité en fonction de la traction (tension) Explanation: Hier geht es um mechanische Spannungen, z.B. Zugspannung, die ebenfalls mit "tension" übersetzt wird. http://dict.leo.org/frde?lp=frde&p=/oHL..&search=Zugspannung oder besser noch "traction" Caractéristique mécanique des matériaux Module d'élasticité Résistance à la rupture Allongement en pourcentage Résilience Limite d'élasticité Essais de dureté : BRINELL, ROCKWELL et VICKERS Choix des essais de dureté Aptitudes en fonction d'exigences particulières http://www.visuel.fr/formations/techniquesindustrielles/resi... -------------------------------------------------- Note added at 5 Stunden (2007-04-04 15:53:25 GMT) -------------------------------------------------- Schöniger hat Recht. Bei einer Straße ist eher von Druckspannungen, als von Zugspannungen auszugehen. Deshalb also module d'élasticité en fonction de la tension -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag4 Stunden (2007-04-05 15:00:04 GMT) -------------------------------------------------- oder auch module d'élasticité en fonction de la contrainte http://dict.leo.org/frde?lp=frde&search=contrainte |
| |
Grading comment
| ||