LKW-Aufsatz
French translation: caisse pour camion
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:03 Nov 5, 2007 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Jarmuschewski France Local time: 19:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | carrosserie |
| ||
| 4 +1 | caisse pour camion |
| ||
| 4 | réhausse pour camion |
| ||
| 4 | superstructure (camion) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1caisse pour camion Explanation: Caisse pour camion comprenant un plancher (45) 19.10.05. intermédiaire-TRADUCTION-Kofferaubau für ... economie.fgov.be/intellectual_property/patents_collection/pdf1005/BrEP1005.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
réhausse pour camion Explanation: Aufsatz (DE) [Teil der Bordwand]; Substantiv; Maskulinum; Singular; Fachsprache; zugelassene Benennung; réhausse (FR) [élément de la videlle arrière]; Substantiv; Femininum; Singular; Fachsprache; zugelassene Benennung -------------------------------------------------- Note added at 31 Min. (2007-11-05 14:35:16 GMT) -------------------------------------------------- "élément de la ridelle..." bien sûr:-) Reference: http://www.google.fr/search?hl=fr&q=%22r%C3%A9hausse%22%2Bca... |
| |||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||
