KudoZ home » German to French » Engineering (general)

vormontierte Systembausätze

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:vormontierte Systembausätze
French translation:modules système préinstallés/éléments prémontés en usine
Entered by: lorette
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:06 Feb 19, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: vormontierte Systembausätze
Bonjour,

Je nage un peu beaucoup...
J'ai quelques passages techniques dans ma brochure marketing.

Beim neuen, stufenlos modulierenden Gas-Standkessel ermöglichen ***vormontierte Systembausätze*** für hydraulische Weichen oder Plattenwärmetauscher den Anschluss links- und rechtsseitig des Kessels nach dem Plug-and-Play-Prinzip.

Mon oeuvre :

La nouvelle chaudière à gaz (modèle au sol) à modulation continue se laisse aisément raccordée sur les côtés droit et gauche selon le principe «plug-and-play» grâce aux kits de systèmes prémontés en usine pour inverseurs hydrauliques ou échangeurs de chaleur à plaques.

Merci :o)
Bonne fin de journée.
lorette
France
Local time: 12:23
Advertisement



Discussion entries: 7





  

Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 4, 2008 - Changes made by lorette:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search