KudoZ home » German to French » Engineering (general)

verfahrenstechnisch

French translation: technologique/d'ingénierie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:33 Feb 23, 2008
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / bids and contracts
German term or phrase: verfahrenstechnisch
Bei der hier vorgesehenen Maßnahme handelt es sich um die Lieferung und Monta-ge des betriebsbereiten *****verfahrenstechnischen**** Teils bis zur Liefergrenze.
Marcel F
Local time: 22:11
French translation:technologique/d'ingénierie
Explanation:
Voir le site de René Vinchon.
Selected response from:

David Baour
Brazil
Local time: 22:11
Grading comment
Merci David, très correct. Toutefois, dans le cas présent, j´arrive à la conclusion qu´il s´agit tout simplement des équipements.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4technologique/d'ingénierieDavid Baour


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
technologique/d'ingénierie


Explanation:
Voir le site de René Vinchon.


    Reference: http://www.ttvfr.com/traductionstechniquesvinchon_presentati...
David Baour
Brazil
Local time: 22:11
Native speaker of: French
PRO pts in category: 14
Grading comment
Merci David, très correct. Toutefois, dans le cas présent, j´arrive à la conclusion qu´il s´agit tout simplement des équipements.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 23, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
FieldBus/Financial » Tech/Engineering
Field (specific)Law: Contract(s) » Engineering (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search