KudoZ home » German to French » Engineering (general)

Pufferansatz

French translation: préparation d'une solution tampon/de solutions tampon

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pufferansatz
French translation:préparation d'une solution tampon/de solutions tampon
Entered by: Michael Hesselnberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:39 Apr 28, 2008
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / systèmes de traitement de l'eau
German term or phrase: Pufferansatz
Typische Einsatzgebiete: Speisen von Reinstwassersystemen, generelle Chemie, Laborspülautomaten, Versorgung von Autoklaven und Klimaschränken, Pufferansatz

(domaines d'application de ces systèmes de traitement de l'eau)
Pufferansatz?

Merci d'avance
Eloïse Notet
France
Local time: 19:33
préparation d'une solution tampon
Explanation:
Relation d'Henderson-Hasselbalch4.4.2 Préparation d'une solution tampon de pH donné (1/2) ... Exemple : Préparation d'une solution tampon de pH = 5,2. pKa (CH3CO2H / CH3CO2-) = 4,76, ...
chimge.unil.ch/Fr/ph/1ph37.htm - 47k - En cache - Pages similaires

Preparation d'une solution tampon - Forum ChimieForum Chimie - Preparation d'une solution tampon : Venez participer et poser vos questions...
forums.futura-sciences.com/thread69860.html - Pages similaires

Preparation d'une solution tampon - [Archives] Forum Chimie ...19 mar 2007 ... Archives FSG - Preparation d'une solution tampon - Forum Chimie - Venez y participer !
forums.futura-sciences.com/archive/index.php/t-69860-preparation-d-une-solution-tampon.html - 18k
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 19:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2préparation d'une solution tamponMichael Hesselnberg


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
préparation d'une solution tampon


Explanation:
Relation d'Henderson-Hasselbalch4.4.2 Préparation d'une solution tampon de pH donné (1/2) ... Exemple : Préparation d'une solution tampon de pH = 5,2. pKa (CH3CO2H / CH3CO2-) = 4,76, ...
chimge.unil.ch/Fr/ph/1ph37.htm - 47k - En cache - Pages similaires

Preparation d'une solution tampon - Forum ChimieForum Chimie - Preparation d'une solution tampon : Venez participer et poser vos questions...
forums.futura-sciences.com/thread69860.html - Pages similaires

Preparation d'une solution tampon - [Archives] Forum Chimie ...19 mar 2007 ... Archives FSG - Preparation d'une solution tampon - Forum Chimie - Venez y participer !
forums.futura-sciences.com/archive/index.php/t-69860-preparation-d-une-solution-tampon.html - 18k


Michael Hesselnberg
Local time: 19:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 605
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec: Oui, mais au pluriel "solutions tampon".
16 mins
  -> merci

agree  David Baour
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 12, 2008 - Changes made by Michael Hesselnberg:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search