German to French translations [PRO]
Engineering (general) | | German term or phrase: Trimmerkappe | | Bonjour, ce terme est en rapport avec un rasoir pour hommes. Merci ! |
| AnnouKudoZ activityQuestions: 246 ( 3 open) ( 36 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 7
|
| | sabot (de rasage) | Explanation:
C'est un accessoire qui vient coiffer la tête de rasage ou les lames de la tondeuse, et permet de tailler la barbe (ou les cheveux) à la longueur souhaitée (exprimée en mm).
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-10-27 10:38:59 GMT)
--------------------------------------------------
Par exemple :
http://www.rasoironline.com/PBSCProduct.asp?ItmID=2275433 |
| Selected response from:
Emmanuelle Debon
Local time: 22:38
| Grading comment Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +2 sabot (de rasage)
Explanation:
C'est un accessoire qui vient coiffer la tête de rasage ou les lames de la tondeuse, et permet de tailler la barbe (ou les cheveux) à la longueur souhaitée (exprimée en mm).
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-10-27 10:38:59 GMT)
--------------------------------------------------
Par exemple :
http://www.rasoironline.com/PBSCProduct.asp?ItmID=2275433
| | | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
