Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | German term or phrase: Klebspanne | Unterschiedlich lange Klebspannen erlauben schnelles Verarbeiten oder Korrekturen nach dem Auftrag. Je nach Viskosität sind sehr dünne Klebfugen oder spaltfüllende Klebungen möglich.
Extrudierbar. Kurze Klebspanne.
Kleben von Holz, Kunststoffen wie ABS, PC, Polystyrol etc., Gewebe, Filz und Kork
Scotch-Weld Lösemittelklebstoffe werden meist auf beide Werkstoffe
aufgetragen und die Teile dann nach einer Klebspanne (Ablüftzeit) mit Druck zusammengefügt. Ist mindestens eine der zu verbindenden Materialien porös, kann ein einseitiger Auftrag (Nassklebung) erfolgen.
Die Fügepartner lassen sich auch beschichten und per Lösemittel- oder Hitzeaktivierung kleben. |
|  Natacha DUPORTKudoZ activityQuestions: 562 ( 1 open) ( 28 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 264
| | Local time: 22:29
|
| | Selected response from:
 Andrea Roux
France
Local time: 22:29
| Grading comment merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
55 mins confidence:  
15 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
