16:03 Nov 23, 2009 

Je verse au dossier :
#
REALISATION DE LA SECURITE PAR LOGICIEL
Les actionneurs (coins, arrêt moteurs) sont pilotés par deux lignes de commande indépendantes en sortie de voteur (commande filaire). ...
www.surlog.com/.../securite_par_logiciel_col.html - En cache - Pages similaires
#

15:51 Nov 23, 2009 

Très intéressant.
Je note que sur cette même page 16, on utilise aussi le terme "voteur".

15:36 Nov 23, 2009 

peut être une piste:
voir la page 16 de ce document pdf
http://altarica.labri.fr/pub/slides/workshop-20021021/jalta_...

13:11 Nov 23, 2009 

Par analogie avec le "scrutin majoritaire", ne pourrait-on pas parler ici de "test par scrutation majoritaire" ???

13:01 Nov 23, 2009 

Il faut lire "scrutation" .....

13:00 Nov 23, 2009 

Ne s'agit-il pas d'un genre de srutation ? "Test par srcutation".
Voir :
Scanneur, Scrutation, Secours (de), Secours Informatique ...
Scrutation. Examen répété de l'état d'un ou plusieurs éléments d'un système pour y ... Test de performance · Tolérance aux pannes · Tolérant aux pannes ...
www.patrimoine-de-france.org/mots-neo-0-1811.html

11:02 Nov 23, 2009 

réponse du client : "test de voteur". sans autre explication pour l'instant.

09:45 Nov 23, 2009 

merci Proelec. j'attends une réponse/confirmation de mon client et la fournirai. on m'a également parlé de "contrôle de majorité", dont l'idée se rapproche de celle "par scrutin".

09:24 Nov 23, 2009 

Un confère me dit traduire habituellement par : test dit "par scrutin"... Avec le commentaire suivant :
< demande cycliquement à chaque canal de calcul d'exprimer son avis ou
plutôt de s'abstenir de le donner.>>

12:40 Nov 21, 2009 

On trouve également "vérification pour confirmation" :
6.
Les derniers anime que vous ayez matés [Archives] - Buzz Comics ...
Plus de 100 messages - 28 auteurs - Dernier message : 17 oct 2005
Wolken_tom. 12/09/2005, 13h27. Après vérification pour confirmation, c'est 13. fredgri. 12/09/2005, 13h31. Ok alors, c'est ce que j'ai a la ...
www.buzzcomics.net/archive/.../t-12865.html - En cache - Pages similaires
7.
2ème année - Chez Hugo
Fin des hostilités - hugo vainqueur - champ de bataille en cours de vérification pour confirmation. Pneumopathie guérie, stop. Bronchite guérie, stop ...
hugo.steinmetz.fr/index.php/category/2eme-annee - En cache
8. [PDF]
BILAN DES ACQUIS DE LA FORESTERIE COMMUNAUTAIRE AU CAMEROUN ET ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
La vérification pour confirmation que la société TIB est agréée à la profession forestière. Au cas où il s'avérerait que cette société n'est pas agréée, ...
www.wrm.org.uy/countries/.../Foresterie_Communautaire_Camer...
9.
Tag et Amarok -nv18.com
2e vérification pour confirmation : - Je mets mon ogg sur une clé usb - Je connect

11:10 Nov 21, 2009 

Faut-il comprendre, d'après le contexte "....die Kontaktlage rückgeprüft ..." qu'il s'agit d'une "vérification de confirmation" pour avoir une certitude sur la position du contact ???

21:41 Nov 20, 2009 

Ne semble pas exister ...
Faut-il lire "Vorprüfing" ???