ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Engineering (general)

Voterprüfung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:55 Nov 20, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / ferroviaire
German term or phrase: Voterprüfung
Um einen SBS-Kontakt zu schließen müssen mindestens zwei der drei sicheren Rechnerkanäle das zugehörige SBS-Relais ansteuern. Diese Eigenschaft wird für Prüfzwecke genutzt, indem zyklisch und bei der LZB-Funktionsprüfung nacheinander eins der drei Relais abgeworfen und die Kontaktlage Rückgeprüft wird (Voterprüfung).

SBS = Schnellbremsschleife
LZB = Linienzugbeeinflussung
rogfed
Local time: 03:57



Discussion entries: 12





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: