KudoZ home » German to French » Engineering (general)

Fünffachbestimmungen

French translation: analyse / dosage renouvelé(e) 5 fois

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:02 Nov 26, 2009

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / émission de formaldéhyde

German term or phrase: Fünffachbestimmungen

8. Durchführung der Prüfungen
8.1 Anzahl der Prüfugen
Es werden Fünffachbestimmungen durchgeführt.

bjr. peut-on réduire ça à "cinq essais" ? merci.

rogfed KudoZ activity Questions: 994 (3 open) (3 without valid answers) (28 closed without grading) Answers: 77
Local time: 14:26

French translation:analyse / dosage renouvelé(e) 5 fois

Explanation:
Essai laisse à penser que l'on cherche à atteindre un résultat (positif / négatif) mais est-ce qu'il ne s'agit pas ici de quantifier une valeur, de mesurer un effet, une quantité ?