ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Engineering (general)

gegenüber einer Klingenoberseite abgehängt


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:52 Nov 24, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: gegenüber einer Klingenoberseite abgehängt
Um trotz einer insgesamt spitzwinkligen, scharfen Ausbildung der Schneide eine hautschonende Rasur zu ermöglichen, ist in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass die Schneide gegenüber einer Klingenoberseite, die bestimmungsgemäß dem Obermesser des Scherkopfs zugewandt ist, abgehängt, d.h. die Schneidenoberseite verläuft hängend, so dass die eigentliche Schneidkante tiefer liegt als der größte Teil der Klingenoberseite.
Vorzugsweise ist zumindest der erste Schneidenabschnitt derartig abgehängt.
Allerdings können auch mehrere Schneidenabschnitte abgehängt sein.

Comment comprenez-vous "gegenüber einer Klingenoberseite abgehängt" ? Merci
rogfed
Local time: 11:05



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy