| German term or phrase: beim Loslassen in seine Ausgangsstellung zurückschnellen | Die Erfindung betrifft eine Spritzpistole für Mehrkomponentengemische, ins- besondere für schnell miteinander reagierende Zweikomponentengemische, mit Griff- stück und Auslösehebel, Gehäuse mit Anschlüssen für die Komponentenleitungen und mit einer an das Gehäuse angesetzten Mischkammer mit zugeordneter Austrittsdüse.
(...)
Da dies gegen die Kraft der Rückstellfeder erfolgt, wird der Auslösehebel beim Loslassen sofort in seine Ausgangsstellung zurückschnellen, so daß eine sichere Totmannschaltung erreicht ist.
Comment formuleriez-vous "beim Loslassen in seine Ausgangsstellung zurückschnellen" ?
Merci |
| rogfedKudoZ activityQuestions: 994 ( 3 open) ( 3 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 77
| Local time: 11:06
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
