Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | German term or phrase: Ringlader | Nur eine zusammenhanglose Liste von Begriffe (evtl. aus Stromlaufplänen, ist aber nicht sicher)...
Der magere Kontext:
Drehantrieb kompl. f. Ringlader
Es scheint sich um eine Beschickungsvorrichtung zu handeln, siehe:
http://www.mag-ias.com/mag/produkte-services/verzahntechnolo...
(da kommt der Ringlader vor)
Auf Englisch heißt das Ding "ringloader", aber auch damit bin ich nicht weitergekommen. Scheint sich um irgendeinen chargeur zu handeln, aber ich find nix...)
Und die chargeurs annulaires, die ich finde, überzeugen mich auch nicht richtig...
Vielleicht weiß ja jemand was Besseres!
Danke!
Ach so, ist leider ziemlich eilig.... |
|   Jutta DeichselbergerKudoZ activityQuestions: 836 (none open) ( 1 without valid answers) ( 55 closed without grading) Answers: 1919
| | Local time: 11:06
|
| | Selected response from:
VJC
Local time: 11:06
| Grading comment :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
