abzukleben
French translation: fermer une partie de trou à l'aide de ruban adhésif
| 07:09 Aug 3, 2004 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Emmanuelle Riffault Australia Local time: 23:08 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
4 mins confidence: 
coller un scotch au-dessus du trou percé Explanation: abkleben veut justement dire fermer le trou à l'aide d'un scotch pour éviter que le gel coule |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1boucher Explanation: Il est recommandé de boucher un côté du forage/trou avec du scotch/de l'adhésif/de la bande adhésive. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
protéger avec du scotch Explanation: scotch ist ein Markenname, aber Tesa ja auch, deshalb meine Wahl zu scotch wörtlich: abkleben= coller du ruban adhésif en protection |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4fermer une partie de trou à l'aide de ruban adhésif Explanation: Plutôt que "Scotch" si on veut éviter d'utiliser une marque ;O) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-08-03 07:17:01 GMT) -------------------------------------------------- Aaaaaaaaaargh ! : \"une partie du trou\" |
| |
Grading comment
| ||