21:04 Aug 10, 2004 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Catherine GRILL France Local time: 02:00 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | remontoir manuel |
| ||
4 +2 | s.u. |
|
remontoir manuel Explanation: -> mécanisme de remontoir manuel 17 jewels (jewelled bushing) -> bouchon empierré (Steinfutter) jewels hat nichts mit dem Handaufzug zu tun. Ref.: G.-A. Bernier, Dictionnaire Professionnel Illustré de l'Horlogerie, Bienne, Suisse |
| |||||||||||||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|