German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase:Verfliesung
Bonjour,
contexte: "Die Höhe des Bodenelementes einschl. Verfliesung und Unterkonstruktion liegt, je nach Gefälleausbildung im Bad, zwischen 80 und 120 mm."
Pour confirmer, "verfliesung" est bien "revêtement"?ou suis-je à côté? Merci merci
Genböck Haus - [ Traduire cette page ]
Verfliesung von Boden und Wand. Mit hochwertigen Fliesen aus der GENBÖCK
HAUS Musterkollektion verlegen wir die Böden in Windfang ...
Beinkofer Fliesen & Sanitär - [ Traduire cette page ]
... 1) Wandfliesen: Raumumfang x Höhe der Verfliesung - Türen - Fenster + Fensterlaibung +
Fenstersturz + Fensterabdeckung + Abdeckungen bei Vormauerungen ( WC ...
-------------------------------------------------- Note added at 2005-03-05 09:35:36 (GMT) --------------------------------------------------
Für die einfache Verfliesung des Fußbodens reichen normale Fliesen. Wollen Sie allerdings Ihre Dusche, Dampfbad oder Badewanne verfliesen, sollten Sie zusätzlich auf \"Sonderstücke\" zurückgreifen.
-------------------------------------------------- Note added at 2005-03-05 10:10:14 (GMT) --------------------------------------------------
Lapeyre la maison - Vente en ligne : pose parquet... optimale de et cloture lumière achat carrelage sol ventilation améliorée La ... sectionnelles amenagement terrasse carrelage mural menuiserie Cas 3 les ... www.lapeyre.fr/achat_en_ligne/pose_parquet.htm
ouaih, g t pas si loin, carrelage, c bien une sorte de revtement?!;-) merci vous.
Automatic update in 00:
Answers
1 min confidence: peer agreement (net): +3
carrelage
Explanation: Verfliesung
-------------------------------------------------- Note added at 2005-03-05 09:35:36 (GMT) --------------------------------------------------
Für die einfache Verfliesung des Fußbodens reichen normale Fliesen. Wollen Sie allerdings Ihre Dusche, Dampfbad oder Badewanne verfliesen, sollten Sie zusätzlich auf \"Sonderstücke\" zurückgreifen.
-------------------------------------------------- Note added at 2005-03-05 10:10:14 (GMT) --------------------------------------------------
Lapeyre la maison - Vente en ligne : pose parquet... optimale de et cloture lumière achat carrelage sol ventilation améliorée La ... sectionnelles amenagement terrasse carrelage mural menuiserie Cas 3 les ... www.lapeyre.fr/achat_en_ligne/pose_parquet.htm
Acarte France Local time: 13:39 Works in field Native speaker of: German PRO pts in category: 96
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +3