Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | German term or phrase: Verfliesung | Bonjour,
contexte: "Die Höhe des Bodenelementes einschl. Verfliesung und Unterkonstruktion liegt, je nach Gefälleausbildung im Bad, zwischen 80 und 120 mm."
Pour confirmer, "verfliesung" est bien "revêtement"?ou suis-je à côté? Merci merci
Genböck Haus - [ Traduire cette page ]
Verfliesung von Boden und Wand. Mit hochwertigen Fliesen aus der GENBÖCK
HAUS Musterkollektion verlegen wir die Böden in Windfang ...
Beinkofer Fliesen & Sanitär - [ Traduire cette page ]
... 1) Wandfliesen: Raumumfang x Höhe der Verfliesung - Türen - Fenster + Fensterlaibung +
Fenstersturz + Fensterabdeckung + Abdeckungen bei Vormauerungen ( WC ... |
|   loretteKudoZ activityQuestions: 1039 (none open) ( 98 closed without grading) Answers: 2052
| | Local time: 22:31
|
| | carrelage | Explanation:
Verfliesung
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-05 09:35:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Für die einfache Verfliesung des Fußbodens reichen normale Fliesen. Wollen Sie allerdings Ihre Dusche, Dampfbad oder Badewanne verfliesen, sollten Sie zusätzlich auf \"Sonderstücke\" zurückgreifen.
übrigens schöne Liste mit Sonderfliesenformen:
http://www.baumarkt.de/lexikon/Sonderstck.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-05 10:10:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Lapeyre la maison - Vente en ligne : pose parquet... optimale de et cloture lumière achat carrelage sol ventilation améliorée La ... sectionnelles amenagement terrasse carrelage mural menuiserie Cas 3 les ...
www.lapeyre.fr/achat_en_ligne/pose_parquet.htm
|
| Selected response from:
Acarte
France
Local time: 22:31
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
1 min confidence:  peer agreement (net): +3 carrelage
Explanation:
Verfliesung
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-05 09:35:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Für die einfache Verfliesung des Fußbodens reichen normale Fliesen. Wollen Sie allerdings Ihre Dusche, Dampfbad oder Badewanne verfliesen, sollten Sie zusätzlich auf \"Sonderstücke\" zurückgreifen.
übrigens schöne Liste mit Sonderfliesenformen:
http://www.baumarkt.de/lexikon/Sonderstck.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-05 10:10:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Lapeyre la maison - Vente en ligne : pose parquet... optimale de et cloture lumière achat carrelage sol ventilation améliorée La ... sectionnelles amenagement terrasse carrelage mural menuiserie Cas 3 les ...
www.lapeyre.fr/achat_en_ligne/pose_parquet.htm
| Acarte
France
Local time: 22:31
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 96
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
