ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:08 Feb 9 German to French
Engineering (gene... 		zu erwartendem Probenbruch Marie Cador von Künssberg -
10:15 Feb 7 ^ zum plastischen Fließen jonquille -
09:24 Feb 6 ^ Ein-/Aus-Stellung position marche/arrêt Marie Cador von Künssberg 1
15:16 Feb 5 ^ Pille cœur jonquille 2
13:08 Feb 4 ^ Torständer Annou 1
21:15 Jan 26 ^ Ringlader chargeur circulaire / chargeur annulaire Jutta Deichselberger 1
21:11 Jan 26 ^ Kraftspannzylinder vérin de serrage Jutta Deichselberger 1
08:08 Jan 23 ^ typicalorientiert Gwenl 1
17:51 Jan 19 ^ Gusspoleinlagen Elise Tiberghien 0
17:50 Jan 19 ^ (in ) {...} Schritten (par) paliers { de ...} Elise Tiberghien 1
16:47 Jan 6 ^ positiv gegenüberstehen Réserver un accueil favorable à jonquille 4
16:36 Jan 6 ^ SFI-OS jonquille -
22:22 Jan 5 ^ Rückmessung mesure (de) retour Giselle Chaumien-Wetterauer 2
19:40 Jan 1 ^ Stautakt-Band Francoise Csoka 1
17:13 Dec 28 '11 ^ Konstruktionszuschlag audrey0582 2
08:43 Dec 23 '11 ^ aus V-Stahl rogfed 2
09:37 Dec 19 '11 ^ Durchstoßerwärmungsanlage Bernard André 1
12:56 Dec 18 '11 ^ stockwerkübergreifender [éléments amovibles] {d\'immotique concernant plusieurs étages} Annou 1
12:50 Dec 18 '11 ^ einen flächig schmiegsamen Hautcharakter Annou -
15:35 Dec 14 '11 ^ Gummipendel rogfed 1
08:44 Dec 12 '11 ^ Umgehung oder Überbrückung der Sicherheitseinrichtungen rogfed 1
08:37 Dec 12 '11 ^ Grundposition anfahren rogfed 1
20:06 Dec 11 '11 ^ aussetzen Elise Tiberghien 1
14:47 Dec 9 '11 ^ Bearbeitungsübersprung Christian Fournier -
13:51 Dec 9 '11 ^ ein exzellentes Setzverhalten, also einen geringen Setzbetrag rogfed 1
12:17 Dec 9 '11 ^ Rautentest essai de quadrillage (d\'adhérence par quadrillage) Annou 1
10:48 Dec 9 '11 ^ Arbeitsaufnahme rogfed 1
10:32 Dec 9 '11 ^ Versuchsablaufsteuerung rogfed 1
07:45 Nov 30 '11 ^ beim Loslassen in seine Ausgangsstellung zurückschnellen rogfed 1
07:52 Nov 24 '11 ^ gegenüber einer Klingenoberseite abgehängt rogfed 0
07:44 Nov 24 '11 ^ länglich gekrümmt rogfed 3
14:01 Nov 21 '11 ^ mehrere 100 KW Plusieurs centaines de KW rogfed 1
13:48 Nov 13 '11 ^ Umschichten transvasement jonquille 1
09:58 Nov 11 '11 ^ hineinragen ABCText -
08:42 Nov 11 '11 ^ Als Mitglied der Fortune Sylvie Eschkotte -
14:07 Nov 8 '11 ^ Inbetriebnahme vs. Inbetriebsetzung La première mise en service vs. mise en service / mise en marche Emma - 3
08:15 Nov 8 '11 ^ eine um einen gewissen Betrag größere Anpresskraft rogfed 1
13:23 Nov 7 '11 ^ wobei dann das Paar gleicher Lochgeometrie benachbart ist rogfed 0
13:18 Nov 7 '11 ^ abtaucht rogfed 1
16:32 Nov 4 '11 ^ elektrische Auftrags- und Verbindungsschweißen jonquille -
16:20 Nov 4 '11 ^ bündeln renforcer jonquille 2
14:31 Nov 3 '11 ^ unterwandert und verdrängt Wasser und Feuchtigkeit infiltrer et refouler l'eau et l'humidité rogfed 1
09:29 Nov 3 '11 ^ Dose sprüht auch über Kopf rogfed 0
23:19 Oct 26 '11 ^ Rohlingsanlieferung livraison/fourniture/arrivage de pièces brutes/flans/ébauches Francoise Csoka 1
07:02 Oct 26 '11 ^ den Hebel niemals durchreißen Ne jamais forcer sur le levier Abel-trans 2
15:16 Oct 24 '11 ^ die Pneumatik-Schnellkupplung unterbrechen désaccoupler, désolidariser le raccord rapide pneumatique jonquille 1
15:01 Oct 24 '11 ^ Ballklopf balles de décolmatage jonquille 2
06:59 Oct 24 '11 ^ Granulataufbereiter système de traitement du granulat jonquille 3
12:35 Oct 13 '11 ^ elastisch bewegbar rogfed 1
07:22 Oct 13 '11 ^ Ausweichbewegung mouvement alternatif rogfed 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy