KudoZ home » German to French » Environment & Ecology



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:58 Feb 21, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Marketing - Environment & Ecology
German term or phrase: Komposition
"Neben den Entsalzungsanlagen betreibt das „xxx Hotel“ auch etliche weitere Naturschutz-Programme. So wird der Abfluss der Abwasseranlagen zum Bewässern der Gärten verwendet, getrockneter Klärschlamm sowie Küchen- und Gartenabfall für die **Komposition** weiterverwendet und die Gäste werden gebeten, umgerechnet 2 Euro pro Tag zu spenden, um damit die „yyy Foundation“ zu unterstützen."

J'ai un gros doute sur "Komposition" et je ne suis pas sûre d'avoir saisi le sens ! S'agit-il de "compost" ?? (mais ce serait "Kompost" en allemand, non ?)

Merci d'avance !
Anne-Sophie Jubien
Local time: 19:56

Discussion entries: 10


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search