KudoZ home » German to French » Environment & Ecology

Stückgutkessel

French translation: chaudière à combustibles solides

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:07 Mar 14, 2008
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Chaudières pellets /collecteurs
German term or phrase: Stückgutkessel
Pufferregelung
• Rücklaufanhebungsmodul • Pufferspeicher
• Lambda Regelung (1HK,1TWK)
• Stückgutregelung

Le terme Stückgut revient sans cesse dans mon manuel. Comment le traduire?

Merci d'avance
Eloïse Notet
France
Local time: 01:10
French translation:chaudière à combustibles solides
Explanation:
Alternative Advanced Energy - AccessoiresTERMOVAR vanne de charge thermique rend la combustion plus efficace et donc nécessaire à l’installation d’une chaudière à combustibles solides avec ...
www.aaenergy.fr/sp_accessori.htm - 25k - En cache - Pages similaires

Nouvelle chaudière automatique à granulés de bois (chauffage, bois ...A recommander impérativement : un réservoir tampon pour votre chaudière à combustibles solides (fortement recommandé pour les chaudières à combustibles ...
www.xpair.com/innovation.php?uint_innoId=682 - 51k - En cache - Pages similaires

Buderus Web CMLogano G201, Chaudière à combustibles solides : bois / charbon ... Se chauffer au bois, Prospectus Chaudière pour combustibles solides, bûches et pellets.
www.buderus.fr/prod.php?category_id=100045&type=domestique&...

càd pas à gaz, ni à fioul...
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 01:10
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +1chaudière à combustibles solides
Claire Bourneton-Gerlach


Discussion entries: 11





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
chaudière à combustibles solides


Explanation:
Alternative Advanced Energy - AccessoiresTERMOVAR vanne de charge thermique rend la combustion plus efficace et donc nécessaire à l’installation d’une chaudière à combustibles solides avec ...
www.aaenergy.fr/sp_accessori.htm - 25k - En cache - Pages similaires

Nouvelle chaudière automatique à granulés de bois (chauffage, bois ...A recommander impérativement : un réservoir tampon pour votre chaudière à combustibles solides (fortement recommandé pour les chaudières à combustibles ...
www.xpair.com/innovation.php?uint_innoId=682 - 51k - En cache - Pages similaires

Buderus Web CMLogano G201, Chaudière à combustibles solides : bois / charbon ... Se chauffer au bois, Prospectus Chaudière pour combustibles solides, bûches et pellets.
www.buderus.fr/prod.php?category_id=100045&type=domestique&...

càd pas à gaz, ni à fioul...

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 01:10
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 39
Grading comment
merci!
Notes to answerer
Asker: Oh voilà qui est intéressant!! merci Claire!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eric LINGO: Pourquoi si réservée et incertaine ? J'adhère en tout cas !
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search