KudoZ home » German to French » Environment & Ecology

Trophie

French translation: catégorie trophique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:17 Aug 29, 2008
German to French translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / Hydrologie
German term or phrase: Trophie
Une nouvelle question sur le même sujet que les précédentes. J'en profite pour remercier TOUS les répondeurs précédents, je n'ai pas encore clôturé par manque de temps.

Donc la "Trophie" est une des composantes évaluées pour déterminer la qualité chimico-physique des eaux courantes, à côté de la demande biologique en oxygène, de la température de l'eau, etc.

Je sèche totalement sur ce terme dans ce contexte, ce qui est un comble pour une étude sur l'eau +:)
TTV
France
French translation:catégorie trophique
Explanation:
c'est le terme que j'ai trouvé dans mon super dictionnaire d'agriculture
(CILF 1999)
Selected response from:

Hélène ALEXIS
France
Local time: 00:13
Grading comment
merci à tous !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1catégorie trophique
Hélène ALEXIS
Summary of reference entries provided
giselavigy

Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
catégorie trophique


Explanation:
c'est le terme que j'ai trouvé dans mon super dictionnaire d'agriculture
(CILF 1999)


Hélène ALEXIS
France
Local time: 00:13
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 17
Grading comment
merci à tous !
Notes to answerer
Asker: oui, ça correspond bien à mon texte et aux infos de gisela et JC. J'ai trouvé ailleurs dans le document un tableau qui classe selon eutrophe, ... Merci !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Baour
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 mins
Reference

Reference information:
siehe Definition


    de.wikipedia.org/wiki/Trophie - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
giselavigy
France
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search