KudoZ home » German to French » Environment & Ecology

Vorgehensberatung

French translation: ici : module conseil (voir ci-dessous)

17:48 Nov 2, 2009

German to French translations [PRO]
Environment & Ecology

German term or phrase: Vorgehensberatung

Contexte : Encouragement des travaux d'assainissement par des cantons suisses (notamment dans le domaine de l'énergie, capteurs solaires, pompes à chaleurs géothermiques, etc...) Conditions d'obtention des subventions et démarche à suivre.
"Vorgehensberatung mit dem Tool GEAK-Plus"

Merci d'avance !

Francoise Csoka KudoZ activity Questions: 448 (14 open) (4 without valid answers) (45 closed without grading) Answers: 52 Germany
Local time: 10:05

French translation:ici : module conseil (voir ci-dessous)

Explanation:
par rapport au contexte cela me semble approprié.

http://www.ne.ch/neat/documents/environnement/energie/InfoCo...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-11-09 09:20:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci à vous !

Selected response from:

Meychris
France
Local time: 10:05

Grading comment

Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

ici : module conseil (voir ci-dessous)

Meychris

instructions sur la marche à suivre / conseils d'utilisation

Hélène ALEXIS

Answers

28 mins confidence:

instructions sur la marche à suivre / conseils d'utilisation

Explanation:
idées..

Hélène ALEXIS
France
Local time: 10:05
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: Bonsoir Hélène, "Vorgehensberatung mit dem Tool GEAK-Plus" fait partie d'une liste de subventionnements possibles (pompes à chaleur géothermique, capteurs solaires, installations photovoltaïques, etc. D'où mon doute pour instructions. Le conseil concerne le domaine de l'énergie. C'est semble-t-il un service payant http://www.presseportal.ch/fr/pm/100000982/100583018/hev_schweiz.

14 hrs confidence:

ici : module conseil (voir ci-dessous)