KudoZ home » German to French » Environment & Ecology

gebucht

French translation: consulté

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	gebucht
French translation:	consulté
Entered by:	Helga Lemiere

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:30 Nov 16, 2009

German to French translations [PRO]
Environment & Ecology

German term or phrase: gebucht

dans le contexte de cette même phrase :
"Ihr Selbstverständnis leitet sich daraus ab, dass sie für die Zielgruppen und Akteure (Kunden) als Experte zum Thema 2000-Watt-Gesellschaft «gebucht» werden kann oder in spezifischen Arbeitsgruppen mitarbeitet."

Francoise Csoka KudoZ activity Questions: 1445 (6 open) (1 without valid answers) (185 closed without grading) Answers: 73
Local time: 19:15

consulté

Explanation:
qu'elle peut soit être consulté ou qu'elle participe activement au groupe de travail

versteh ich so!

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2009-11-16 08:34:57 GMT)
--------------------------------------------------

consulté en tant qu'experte