ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Environment & Ecology

mengenproportionale mischprobe


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:49 May 24, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: mengenproportionale mischprobe
Contexte : analyse d'échantillons d'effluents industriels
Emissionswerte Abwasser

Merci de votre aide !
Francoise Csoka
Local time: 11:07

Summary of reference entries provided
Mischprobelaurgi

  

Reference comments


45 mins
Reference: Mischprobe

Reference information:
= mélange de plusieurs prélèvements (lien doc bilingue p 111)

--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2010-05-24 20:38:43 GMT)
--------------------------------------------------

Pour mengenproportionale..., des éléments d'explication ici : "Im direkten Anschluss wurde die Probenahme auf „mengenproportionale Mischproben“ umgestellt, die Probenahmen nach je 500 Litern vorsieht." (http://www.lanuv.nrw.de/wasser/abwasser/forschung/pdf/Abschl...


    Reference: http://www.baselland.ch/fileadmin/baselland/files/docs/bud/a...
laurgi
France
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Merci !

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: