ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Environment & Ecology

Flockenfilter

French translation: filtrage par floconnement


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:13 Jul 9, 2010
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Recyclinganlage
German term or phrase: Flockenfilter
D'ores et déjà merci Günther.
Dans la phrase suivante :
Durch eine Strömungsumkehr an der Unterseite des Innenzylinders bildet sich ein Flockenfilter aus, der die Sedimentation weiter begünstigt.
le terme de Flockenfilter me gêne.
Dit-on filtre à floculants ? Je ne suis pas sûre.
Monique
Abel-trans
Germany
Local time: 11:07
French translation:filtrage par floconnement
Explanation:
d'après Ernst DF
en supposant que la sédimentation n'est pas souhaitée
Selected response from:

Jean-Marc Tapernoux
Switzerland
Local time: 11:07
Grading comment
Un peu tard pour
attribuer des points
mais vaut mieux tard que jamais.
Merci
Monique
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1filtrage par floconnementJean-Marc Tapernoux


Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
filtrage par floconnement


Explanation:
d'après Ernst DF
en supposant que la sédimentation n'est pas souhaitée

Jean-Marc Tapernoux
Switzerland
Local time: 11:07
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Un peu tard pour
attribuer des points
mais vaut mieux tard que jamais.
Merci
Monique
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: