ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Environment & Ecology

Höhentrog

French translation: ondulation du champ de pression à l'arrière d'un front froid


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:01 Jan 22, 2011
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Höhentrog
Das ungewöhnlich weit südlich gelegene Tiefdrucksystem gelangte am folgenden Tag unter die Vorderseite eines heranschwenkenden Höhentrogs.

Merci / Danke !
DE, EN, NO > FR
France
Local time: 11:07
French translation:ondulation du champ de pression à l'arrière d'un front froid
Explanation:
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CCcQFjAC&...

Selected response from:

giselavigy
Local time: 11:07
Grading comment
Je vous remercie bien !!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ondulation du champ de pression à l'arrière d'un front froid
giselavigy
3(zone de) basse pressionEllen Kraus


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(zone de) basse pression


Explanation:
In der Meteorologie wird die Bezeichnung "Höhentrog" für ein Gebilde tiefen Luftdrucks in höheren Troposphärenschichten (abgesenkte Luftdruckflächen) ...
www.deutscher-wetterdienst.de/.../index.htm?...Hoehentrog

--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2011-01-22 15:20:08 GMT)
--------------------------------------------------

pour être plus exacte, il faudrait ajouter une explication selon la définition en allemand.

Ellen Kraus
Local time: 11:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 15
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup !

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ondulation du champ de pression à l'arrière d'un front froid


Explanation:
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CCcQFjAC&...



giselavigy
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 64
Grading comment
Je vous remercie bien !!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: