ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Environment & Ecology

Sägemehl und Sägespäne


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:13 Jun 24, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Sägemehl und Sägespäne
Termes apparaissant dans une nomenclature de déchets.

Il s'agit d'opérer une distinction entre les deux termes, pour lesquels je trouve la traduction unique de "sciure".

Merci !
BKrieg
Local time: 11:08

Summary of reference entries provided
Une référence importanteSchtroumpf

Discussion entries: 5





  

Reference comments


20 mins peer agreement (net): +4
Reference: Une référence importante

Reference information:
Voir pour cette question le point 07.52, mais vous y trouverez certainement encore d'autres renseignements utiles pour votre série de questions.

Afficher en bilingue :
Verordnung (EG) Nr. 2150 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2002 zur Abfallstatistik/
Règlement (CE) n° 2150/2002 du Parlement européen et du Conseil
du 25 novembre 2002 relatif aux statistiques sur les déchets


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
Schtroumpf
France
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  giselavigy: Merci!// à toi pour les liens...
2 hrs
  -> Merci qui ? :-)
agree  Eric Le Carre
4 hrs
  -> Merci Eric !
agree  Carola BAYLE
10 hrs
  -> Danke & wünsch ein schönes Wochenende zu dir rüber!
agree  Geneviève von Levetzow
1 day56 mins
  -> Danke Geneviève!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: