ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Environment & Ecology

Faserkalk

French translation: calcite (carbonate de calcium)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:18 Jun 24, 2011
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Faserkalk
Terme apparaissant dans une nomenclature de déchets.


Merci !
BKrieg
Local time: 11:08
French translation:calcite (carbonate de calcium)
Explanation:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Carbonate_de_calcium

http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=1&sqi=2&ved=0CBQ...
Selected response from:

giselavigy
Local time: 11:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3calcite (carbonate de calcium)
giselavigy


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
calcite (carbonate de calcium)


Explanation:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Carbonate_de_calcium

http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=1&sqi=2&ved=0CBQ...

giselavigy
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 64
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Schtroumpf: Und nicht zu vergessen, ein Blick in den Ernst!! "Faserkalk m (Min) / calcite f, spath m fibreux"
37 mins
  -> merci Schtroupfette!

agree  Eric Le Carre
4 hrs
  -> merci, Eric et un bien bon week-end

agree  Geneviève von Levetzow
1 day54 mins
  -> Tu fais le tour? Merci de passer
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: