KudoZ home » German to French » Finance (general)

abréviations M/M et J/J

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:45 Aug 30, 2006
This question was closed without grading. Reason: Errant question

German to French translations [PRO]
Finance (general)
German term or phrase: abréviations M/M et J/J
"-Niedrige Mai Inflationszahlen aus Deutschland (X.X% J/J, X% M/M) und Frankreich (X.X% J/J, X.X% M/M) nehmen den Druck von der EZB, die Zinsen bereits im Juli zu erhöhen. "

A quoi correspondent ces abréviations en finances ? Qq a une idée ? Comment les traduit-on ? Existe-t-il des abréviations similaires en FR ?

J'ai déjà eu des éléments de réponse pour M/M mais aurai besoin de plus d'informations et si possible des références.... je ne trouve strictement rien sur Internet...
Par avance un grand merci...
V. H.
Local time: 06:20
Advertisement


Summary of answers provided
4per month, per year??liz askew


Discussion entries: 2





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
per month, per year??


Explanation:
See:

PDF] CEE-Kommentar Nr. 3/2005
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Die guten Inflationszahlen und die starke Währung. schaffen Raum für weitere Zinssenkungen. ... VPI (M/M). VPI (J/J). PPI (M/M). PPI (J/J) ...
www.ba-ca.com/informationspdfs/Xplicit_CEE-Kommentar_18-03-... - Similar pages

[PDF] CEE-Kommentar Nr. 10/2004
File Format: PDF/Adobe Acrobat
dingt durch die neuen Inflationszahlen und den relativ. günstigen Ausblick Mitte August den Basiszinssatz ... VPI (M /M ). VPI (J/J). PPI (M /M ). PPI (J/J) ...
www.ba-ca.com/informationspdfs/Xplicit_CEE-Kommentar_01-09-... - Similar pages
[ More results from www.ba-ca.com ]


PPI = Produzentrenpreisindex

e24.at - [ Translate this page ]
Der letzte VPI lag bei 1,1 % pa vs. 0,8 % pa im Juni, und der Produzentrenpreisindex PPI ist um 3,5 ... Nach den negativen Inflationszahlen kamen auch die ...
www.be24.at/belog/user=32;id=770 - 21k - Cached - Similar pages


0,8 % pa im Juni, und der Produzentrenpreisindex PPI ist um 3,5 % pa vs. 2,8 % vor einem Monat gestiegen. Obwohl die Daten überraschen, ändern sie nichts an ...
www.be24.at/belog/user=32;id=770 - 21k - Cached - Similar pages


p.s. I don't do German!

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search