öffentlich-rechtliches Sondervermögen
French translation: patrimoine de droit public
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:24 Jan 18, 2008 |
| German to French translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GiselaVigy Local time: 01:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | patrimoine de droit public ... |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
patrimoine de droit public ... Explanation: Dans la mesure où le client serait commerçant, une personne morale du droit public ou constituerait un patrimoine de droit public, le lieu de juridiction serait notre siège commercial de ... ; nous serons toutefois en droit de porter également plainte contre le client au tribunal de son domicile. extrait des CG, à l'époque confirmé par Ulrich ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations