09:56 Apr 29, 2008 |
German to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Baour Switzerland Local time: 10:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | participation aux charges |
| ||
3 | incorporation des charges |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
incorporation des charges Explanation: mot à mot ça serait "utilisation des charges", mais dans quel but ? je verrais plutôt "incorporation des charges" avec la notion d'obligation |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
participation aux charges Explanation: Bonjour Françoise. C'est ce à quoi je pense spontanément. -------------------------------------------------- Note added at 1 jour13 heures (2008-04-30 23:05:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci Françoise! :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.