ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Finance (general)

Lastschrift


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:15 Nov 8, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banking
German term or phrase: Lastschrift
Hallo,

ich übersetze ein Dokument für eine Bank.
Ich habe mehrere Übersetzungen vom Wort "Lastschrift" gefunden : prélèvement bancaire, prélèvement, note de débit, écriture de débit usw.
Könnt ihr mir bitte helfen?
Danke!
Context: "Vereinbarung über den Einzug von Forderungen durch Lastschriften (Abbuchungsauftragsverfahren).
Eloasis
Germany
Local time: 21:46

Summary of reference entries provided
http://www.ubs.com/1/g/about/bterms.html
Giselle Chaumien-Wetterauer

  

Reference comments


56 mins
Reference: http://www.ubs.com/1/g/about/bterms.html

Reference information:
glossaire voc. bancaire
Disponible en GER, FR, ENG...

Giselle Chaumien-Wetterauer
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 153
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: