KudoZ home » German to French » Finance (general)

Zahlungsverfahrungen

French translation: expérience pratique des décaissements

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:53 Nov 27, 2009

German to French translations [PRO]
Marketing - Finance (general) / programmes pour analyser entreprises qui se créent

German term or phrase: Zahlungsverfahrungen

Wirtschaftsinformationen – Die weltweit größte Datenbank für Wirtschaftsinformationen von X&X mit reellen Zahlungserfahrungen

VM Traductions KudoZ activity Questions: 834 (9 open) (43 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 0 France
Local time: 04:14

French translation:expérience pratique des décaissements

Explanation:
Sie haben ein Fehler in der Anfrage = ZahlungsVerfahrungen

Selected response from:

transworder
Local time: 05:14

Grading comment

MERCI
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5	expérience pratique des décaissements	transworder
4	profil de solvabilité	xxxwfarkas
4	expérience...	Renate Radziwill-Rall

Discussion entries: 2

Answers

25 mins confidence:

expérience pratique des décaissements

Explanation:
Sie haben ein Fehler in der Anfrage = ZahlungsVerfahrungen

transworder
Local time: 05:14
PRO pts in category: 4

Grading comment

MERCI

6 hrs confidence:

expérience...

Explanation:
expérience avec la politique de paiement (de l'entreprise)

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 04:14
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 16

1 day13 hrs confidence:

profil de solvabilité

Explanation:
1) ZahlungsERFAHRUNGEN plutôt que ZahlungsVERfahrungen =profil de solvabilité (ou cote de solvabilité dans un sens plus restreint, surtout pour une personne morale)

2) Dun & Bradstreet utilise aussi le terme expérience crédit calqué sur le terme anglais 'credit experience'.

Example sentence(s):

Les banques françaises sont-elles vraiment tenues à la confidentialité sur le profil de solvabilité de leur client...

xxxwfarkas
Canada
Local time: 22:14
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 21

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Zahlungsverfahrungen

French translation: expérience pratique des décaissements

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Zahlungsverfahrungen

French translation: expérience pratique des décaissements

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.