KudoZ home » German to French » Finance (general)

Bankkaufmann mit eidg. Fachausweis

French translation: Spécialiste en économie bancaire avec brevet fédéral

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Bankkaufmann mit eidg. Fachausweis
French translation:	Spécialiste en économie bancaire avec brevet fédéral
Entered by:	Geneviève von Levetzow

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:56 Jul 29, 2011

German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

German term or phrase: Bankkaufmann mit eidg. Fachausweis

Merci, je cherche la traduction exacte

Geneviève von Levetzow KudoZ activity Questions: 2463 (3 open) (70 without valid answers) (196 closed without grading) Answers: 6634
Local time: 11:09

Spécialiste en économie bancaire avec brevet fédéral

Explanation:
Selon discussion.

Je suppose que l'auteur a fait une erreur. Un "Kaufmann" est un employé de commerce, qui peut avoir un certificat fédéral de capacité ("Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis"), mais pas un brevet fédéral.

Selected response from:

Olivier Blanc
Local time: 11:09

Grading comment

Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	Spécialiste en économie bancaire avec brevet fédéral	Olivier Blanc
3 +1	employé/agent de banque avec brevet fédéral	Dolores Vázquez