ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Finance (general)

Kurs Noten gross


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:33 Aug 13, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banken
German term or phrase: Kurs Noten gross
Bonsoir,

je traduis des documents pour une banque suisse et je ne comprends pas la phrase suivante :

"Es sollte den Kurs Noten gross angewendet werden."

Notenkurs?
Cours des billets ?
Und was bedeutet das Wort "gross"?

J'ai eu le même genre de phrae " EUR zum Notenkurs klein Brief" et je ne comprends toujours pas. "klein Brief"????

Merci de votre aide !
élo
Eloasis
Germany
Local time: 11:09


Summary of answers provided
3les cours au plus haut
Cathy Przybylski


Discussion entries: 3





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
les cours au plus haut


Explanation:
à première vue c'est la réponse qui m'est venue à l'esprit. En lisant la même expression avec "klein", ça a tendance à confirmer.

Les cours au plus haut / les cours au plus bas

Cathy Przybylski
Local time: 11:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: