ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Finance (general)

*am aktuellen Rand*


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:10 Aug 31, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / BOURSE
German term or phrase: *am aktuellen Rand*
KONTEXT:

Einzelhandelsumsätze: am aktuellen Rand wieder ein Plus

Frage: comment rendre en français *am aktuellen Rand*?

=

en marge actuellement?
Jean-Marie

Summary of reference entries provided
selon les dernières observations
giselavigy

Discussion entries: 1





  

Reference comments


29 mins
Reference: selon les dernières observations

Reference information:
(d'une série chronologique)
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=7&sqi=2&ved=0CEw...

giselavigy
France
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 129
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: