13:02 Feb 2 

Merci, Christopher, vous pouvez fermer la question et rentrer la réponse que vous souhaitez dans le glossaire sans accorder de points à personne !

12:58 Feb 2 

Comme j'avais mes doutes avec "en suspens", mais vous l'avez proposé aussi, je pense que je vais l'utiliser.

"ouvert" me semble bon pour une facture et aussi pour une commande entière, mais vu que "position ouverte" est plutôt utilisé dans le contexte de positions de travail, je ne pense pas que je l'utiliserai içi.

Merci à VJC et à M. Gleim!

Note: Apparemment, je ne peux confirmer que la réponse de M. Gleim comme correcte pour le moment, mais j'aimerais marquer "en suspens" comme ma réponse préférée - vous n'auriez pas la bonté de la poster, VJC?

15:50 Feb 1 

Commande (règlement) en suspens, en attente
Reste à livrer, à payer
non soldé, non réglé
Si nous ne trouvons pas, nous inventerons un nouveau terme !