ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Finance (general)

Barrieren


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:56 Feb 3, 2012
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Prévisions marché
German term or phrase: Barrieren
Comment traduire"Barrieren von unter 70%"?

Bei einem allfälligen Preisrückgang von Öl werden Barrier Reverse Convertibles mit kurzer Laufzeit von drei Monaten und Barrieren von unter 70% voraussichtlich Coupons von fast 10% p.a. erzielen können
Patrick Innocenti
Germany
Local time: 11:10


Summary of answers provided
3 +1niveaux de protection du capital
Rita Utt
Summary of reference entries provided
Barrier Reverse Convertibles dreisprachige
Rita Utt

  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
niveaux de protection du capital


Explanation:
voir reference

Rita Utt
France
Local time: 11:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pierre Zürcher
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins
Reference: Barrier Reverse Convertibles dreisprachige

Reference information:
http://eqi.ibb.ubs.com/equityinvestor/fr/SVSP/BRC_CHF_Any_An...

Rita Utt
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: