KudoZ home » German to French » Finance (general)

L.Q. et S. Q.

French translation: Lois du Québec / Sûreté du Québec

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:L.Q. et S. Q.
French translation:Lois du Québec / Sûreté du Québec
Entered by: Claire Bourneton-Gerlach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:17 Feb 16, 2005
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Titres
German term or phrase: L.Q. et S. Q.
Il s'agit d'une abréviation du domaine des loies ou règlements au Québec ou au Canada en général. Loie sur les placements, titres etc.
Michele Schwager
Local time: 23:53
.
Explanation:
LQ = Lois du Québec

Guide de recherche législative - Bibliothèque de Droit ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Comment trouver une loi du Québec, à partir du numéro du projet de loi. ... pages jaunes,
à la fin) dans le volume des Lois du Québec (LQ) [Cote: AABB Q3s] de l ...
www.bib.umontreal.ca/DR/guides/guidleg1.htm

SQ = Sûreté du Québec

Québec refuse de débloquer cinq millions pour un registre des ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... cependant trouvé 59 millions de dollars supplémentaires pour la Sûreté du Québec
(SQ). ... l'adoption unanime à l'Assemblée nationale d'une loi visant à ...
www.ledevoir.com/2003/12/13/42893.html
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 23:53
Grading comment
Merci ! Michèle
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4.
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
.


Explanation:
LQ = Lois du Québec

Guide de recherche législative - Bibliothèque de Droit ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Comment trouver une loi du Québec, à partir du numéro du projet de loi. ... pages jaunes,
à la fin) dans le volume des Lois du Québec (LQ) [Cote: AABB Q3s] de l ...
www.bib.umontreal.ca/DR/guides/guidleg1.htm

SQ = Sûreté du Québec

Québec refuse de débloquer cinq millions pour un registre des ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... cependant trouvé 59 millions de dollars supplémentaires pour la Sûreté du Québec
(SQ). ... l'adoption unanime à l'Assemblée nationale d'une loi visant à ...
www.ledevoir.com/2003/12/13/42893.html

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 75
Grading comment
Merci ! Michèle
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search