KudoZ home » German to French » Furniture / Household Appliances

drücken Sie von vorne auf die rechte Druckfläche des Verschlusses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:21 Jun 16, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Distributeur d'eau
German term or phrase: drücken Sie von vorne auf die rechte Druckfläche des Verschlusses
"Um Mineralwasser zu entnehmen, halten Sie einen Becher unter den Auslauf des Flaschenverschlusses und drücken Sie von vorne auf die rechte Druckfläche des Verschlusses."
Catherine VIERECK
France
Local time: 17:22
Advertisement


Summary of answers provided
4Pressez l'avant de la surface de pression droite du bouchon
Katell Deletre


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drücken Sie von vorne auf die rechte Druckfläche des Verschlusses
Pressez l'avant de la surface de pression droite du bouchon


Explanation:
juste une idée...

Katell Deletre
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search